Deja vu în alb şi negru/ Deja vu in bianco e nero

Traducere-Carina Margareta Cesa (Associazione-Culturale Romena G. Enescu)
 Proiectare grafica si machetare coperta-Vlad Roibu
 Fotografie -Arienette Kitsune (2009- pentru concursul Deviantart http://d3rkangel.deviantart.com/art/Duality-122485995)
Lansare-Institulul Cultural Roman din Venetia

Sunet nemărginit

 

Revelația iubirii (se refugiază 

în visul neîntinat al luminii),

ancora azvârlită între două lumi

ce fredonează același orizont.

Maria Sarpe

 

Lubhyati, inel tomnatic

 Ah, toamnă,

 mi te-ai aruncat în  brațe

 ca o nebună!

 Ți-am luat munții în palma stângă

 botezându-i mai apoi cu apa sfințită

 în care înotau cândva zăpezi neumblate.

 

 Ah, toamnă!

 Cununa ta miroase a brad crud 

 precum pielea bărbatului tău.

 Încă puțin și pământul ăsta va ști

 că sub aripile tale desfrunzite

 luna va paște câmpuri de iubire

 imaculată.

 

 Ah, toamnă!

 În ochii tăi,

 va sta veșnicia noastră 

 încolăcită ca un inel.

@Maria Sarpe